-
1 суд в закрытом заседании
Русско-английский юридический словарь > суд в закрытом заседании
-
2 вышестоящий суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вышестоящий суд
-
3 компетентный суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > компетентный суд
-
4 морской суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морской суд
-
5 постановление суда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постановление суда
-
6 суд
-
7 суд
сущ.( государственный орган) court (of law);court of justice;law-court;tribunal;( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s);trial;( правосудие) justice;(мнение, суждение) judgementбыть (находиться) под \судом — to be under trial; come up for (stand) trial
быть представленным в \суде адвокатом — to be represented by a lawyer in court
- вершить суд
- вызывать в суддавать отвод составу \суда — to challenge the constitution of the court
избавлять от \суда — to save from a trial
искать и отвечать в \суде — to sue and to be sued
- обращаться в суд
- отдавать под судподавать на кого-л в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); lodge (make) a complaint (against); prosecute; sue
пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial
предавать (привлекать к) \суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign
предстать перед \судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand
привлекаться к \суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)
- являться в судв \суде — at bar; in court
в ожидании \суда — awaiting (pending) a trial
до \суда — before the start of the trial
на \суде — in court; at (during) the trial
зал \суда — court-room
заседание \суда — sitting of the court
назначенный \судом — court-appointed
неуважение к \суду (оскорбление \суда) — contempt of court
- обращение в судопределение \суда — court decision (judgement, ruling); ( о запрете) injunction
постановление (распоряжение) \суда — award; bench warrant; court decision; judgement; ruling
предание \суду — committal for trial
привлечение к \суду — arraignment
решение \суда — award; decision; judgement; ruling; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict
сессия \суда — court session
создание чрезвычайного \суда — creation of an emergency court
состав \суда — bench; composition of the court
суд ассизов (присяжных) — assize; jury trial
- суд беспристрастных присяжных
- суд в заседаниисуд в полном составе — bench (of the court); court in banc (bank); full court; whole bench (of the court)
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд первой инстанциисуд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy
суд по морским делам — Admiralty Court; maritime court
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд присяжныхсуд, распущенный на каникулы — court on vacation
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный сударбитражный (третейский) суд — arbitration court (tribunal); court (tribunal) of arbitration; reference tribunal
- беспристрастный суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- Высший арбитражный суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд
- кассационный суд
- коммерческий суд
- конституционный судмагистратский (мировой) суд — magistrate’s court
- Международный суд
- местный судмировой (магистратский) суд — magistrate’s court
- морской суд
- надлежащий суд
- независимый суднижестоящий (низший) суд — court below; court of inferior jurisdiction; inferior (lower, minor) court
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- транспортный суд
- третейский суд
- арбитражный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд -
8 суд
1. lawпредстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law
закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law
закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law
2. water craftдесантные суда, десантные плавучие средства — landing craft
мелкие суда, лодки — small craft
3. court of justiceпредъявление суду, представление в суд — production in court
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
4. law-court5. barнаходящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar
6. judgement; court; tribunal; trial; justiceсуд в полном составе, пленарное заседание суда — full court
7. count of lawзакон или суд Линча, самосуд — Lynch law
8. court9. shipping10. trialподлежащий суду; судебная ответственность — facing trial
11. tribunal -
9 апелляционный суд
1. ourt of ppeal2. apeals courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
3. appeals courtРусско-английский большой базовый словарь > апелляционный суд
-
10 апелляционный суд
1. appeal courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
2. Court of Appellate JurisdictionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляционный суд
-
11 докажет в суде
1. establish to satisfaction of courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
2. establishing to satisfaction of courtБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > докажет в суде
-
12 верховный суд
1. supreme judicial court2. supreme courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
-
13 административный суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административный суд
-
14 верховный суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > верховный суд
-
15 детский суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > детский суд
-
16 епископский суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > епископский суд
-
17 краевой суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > краевой суд
-
18 международный суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > международный суд
-
19 народный суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > народный суд
-
20 неуважение к суду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неуважение к суду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Camera — Cam e*ra, n.; pl. E. {Cameras}, L. {Camerae}. [L. vault, arch, LL., chamber. See {Chamber}.] A chamber, or instrument having a chamber. Specifically: The {camera obscura} when used in photography. See {Camera}, and {Camera obscura}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Camera Dei Deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei Deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera lineaire — Caméra linéaire Une caméra est dite linéaire lorsque son capteur (CCD ou CMOS) a une dimension de 1xn capteurs. Attention. Certaines caméras linéaires ont jusqu à 96 lignes de pixels parallèles et somment les pixels dans le but d obtenir une… … Wikipédia en Français
Camera thermique — Caméra thermique Caméra thermique … Wikipédia en Français
Caméra Linéaire — Une caméra est dite linéaire lorsque son capteur (CCD ou CMOS) a une dimension de 1xn capteurs. Attention. Certaines caméras linéaires ont jusqu à 96 lignes de pixels parallèles et somment les pixels dans le but d obtenir une meilleure… … Wikipédia en Français
Caméra Thermique — Caméra thermique … Wikipédia en Français
Caméra infrarouge — Caméra thermique Caméra thermique … Wikipédia en Français
Caméra linaire — Caméra linéaire Une caméra est dite linéaire lorsque son capteur (CCD ou CMOS) a une dimension de 1xn capteurs. Attention. Certaines caméras linéaires ont jusqu à 96 lignes de pixels parallèles et somment les pixels dans le but d obtenir une… … Wikipédia en Français
Caméra thermique — Image thermique d un chien Une caméra thermique … Wikipédia en Français